|
|
 |
|
|
|
|
|
| ¿Se puede profanar el sábado para dar de beber a los animales? |
|
|
Esto sucedió en una colonia agrícola judía argentina, Colonia Mauricio, allá por los primeros años del siglo XX. Como no existían entonces molinos de viento, había que extraer agua de un pozo utilizando para eso un caballo que tiraba del balde hasta llenar la batea donde el ganado venía a beber. Pero en sábado no sólo no está permitido cabalgar sino tampoco conducir al caballo por la brida; por otra parte, ¿cómo hacerlo extraer agua cuando existe la obligación de dar descanso el sábado también a los animales? Entonces los santurrones ordenaron a su ganado que para beber esperase hasta que se fuese el sábado...
Pero sucede que el ganado argentino es muy ignorante, no conoce las normas judías, y comenzó a protestar, a mugir, a atacar a la gente, a entorpecer los rezos... Y los bueyes mayores llevaron su enojo tan lejos que tampoco el domingo quisieron ya tomar agua... Las cosas se pusieron feas. ¿Qué se hace? Algunos jóvenes se decidieron a sacar por sí mismos el pesado balde del pozo, sin la ayuda del caballo, con tal de dar de beber a los animales, pero uno de ellos, un estudioso, les señaló que ésa era una transgresión aún mayor. Consiguieron entonces que un colono que sabía hacerlo, redactase en hebreo esa consulta a un gran rabino de Kovno, Lituania, pidiéndole de manera indirecta una autorización rabínica para quebrar el sábado en beneficio de los animales...
Algunos meses más tarde llegó la ansiada respuesta. ¿Se animan a adivinar lo que ese genio y hombre santo respondió? ¿Ya se ríen? ¡Esperen y van a reírse más todavía! Se convocó a toda la gente y se rompió con cuidado el sobre, extrayendo de él una cuartilla en blanco con la firma y el sello del rabino Reb Itzjok Eljonon de Kovne.
--¿Sólo un papel en blanco? --preguntó desilusionada la gente-- ¿qué significa esto?
Don Leib Diner montó los anteojos sobre su nariz y descubrió tres palabras escritas con letrita muy menuda y las leyó sin respirar:
"NO PREGUNTEN ESTUPIDECES..." |
|
|
|
|
|
 |
Marcos Alpersohn:
Colonia Mauricio, Carlos Casares, 1991
|
|
|
|
|
